Garmin Edge 605/705. ¿Vale la pena actualizar mi firmware?

Como ya comenté en un artículo sobre el Forerunner, cuando compramos una unidad GPS, ésta viene con una versión concreta de firmware (programas grabados en el dispositivo). Con el tiempo, el fabricante va corrigiendo los errores que tienen estos programas y mejorando sus funcionalidades. En este comentario informo de las nuevas funcionalidades que se han ido incorporando los sucesivos firmwares de Garmin para los Edge 605/705. Si alguien considera que vale la pena actualizarse (yo creo que sí, sólo hay que contar los "Apagados inesperados" de la unidad que se han ido solucionando, amen de correcciones a cálculo de rutas, alturas, velocidades, gestión de históricos, ... ), en breve informaré sobre cómo hacerlo por si alguien necesitara ayuda.

Nota previa

Intentando que sea más fácil de entender lo escrito, 2 palabras propias del vocabulario del Edge las he escrito empezándolas con mayúscula (Trayecto, Carrera). Espero que la Real Academia no me lo tenga en cuenta y que, a quien lea el comentario, le ayude a entenderlo.

Lo primero: ¿En qué versión de Firmware estoy?

• Pulsa el botón "Menú"
• Elige "Configuración"
• Desplaza la selección hasta "Acerca de Edge" y pulsa
• Tu versión de firmware es el numerito que hay a continuación de "Versión software" (en mi caso la 2.60)

Lo segundo: Entre mi versión y la actual, ¿hay algo por lo que valga la pena correr el riesgo de actualizar?

De la versión 2.50 a la 2.60

Solucionado el que, a veces, el Edge se apagaba al hacer scroll en salidas grabadas
Solucionado el que, a veces, el Edge se apagaba al pulsar el botón "Mode" mientras se seguía un Trayecto
Solucionado el que el usuario no podía cambiar la escala del zoom vertical para un perfil de Trayecto
Solucionado un problema por el que Carreras indoor en el histórico podían ralentizar el acceso al menu "Destino"
Solucionado el que entrenamientos avanzados no aparecen en "Hoy" cuando el entrenamiento está planificado para el día en curso
Solucionado el que, a veces, el histórico reciente no se escriba en XML hasta que se desconecte y vuelva a conectar el USB
Corregido la media de Potencia mostrada para el total del historico de Carreras
Eliminado el filtraje de datos de potencia provenientes de datos almacenados en los ficheros históricos
Correcciones a las lenguas polaca y portuguesa

De la versión 2.40 a la 2.50

Incorporado un cambio que permite al usuario configurar la visualización de tracks en el Mapa y decidir con qué color se mostrarán
Añadida la posibilidad de configurar en el menú de routing el comportamiento del recalculo fuera de ruta. El usuario puede ponerlo en automático, deshabilitado o ante petición
Solucionado el que el Edge se apagaba en rutas largas
Solucionado el que "Autopausa" y "Start/Stop" no se guardaban en los ficheros de histórico. Esto podía también ocasionar que en Trayectos creados a partir de ese histórico no se registrasen esos tiempos
Solucionado el que ficheros del histórico no se pudiesen cargar debido a desajustes de datos
Solucionado elevaciones inexactas al moverse desde/hacia áreas con diferentes alturas o condiciones atmosféricas
Solucionado el que se propocionaran picos de altura aleatorios en los primeros puntos del track
Añadida la posibilidad de borrar tracks
Solucionado el que la velocidad podía ponerse a cero en giros
Solucionado el que la visualización de un Trayecto en un mapa fuera a un lugar incorrecto
Solucionado la inicialización barométrica en situaciones en las que la unidad se apaga y enciende de nuevo en menos de 5 minutos en el mismo sitio
Solucionado el que en la lista de Trayectos las acciones podían aplicarse a un Trayecto equivocado
Solucionado el que la línea guía de un Trayecto se dibujaba arriba de la carretera
Solucionado el que, con sensor de ruedas, se repitiera contantemente el "Autopausa"
Solucionado problema en la creación de un entrenamiento con la unidad configurada en lengua española
Mejoradas las traducciones al alemán

De la versión 2.30 a la 2.40

Solucionado el que parar y rearrancar el timer podía provocar puntos de track incorrectos
Solucionado el que se podían guardar valores inválidos de potencia al parar y rearrancar el timer
Mejorado el testeo de batería para eliminar apagados inesperados de la unidad
Solucionado el que no funcionaba el sensor de velocidad cuando se perdía la señal de GPS
Solucionado el que, antes de un giro, la velocidad registrada era muy baja o, incluso, cero

De la versión 2.20 a la 2.30

Eliminada la limitación de tiempo para la grabación del histórico
El borrado del histórico desde el menú, borra también el fichero histórico en el PC
Solucionado el que medias y calorias podían acumularse cuando se estaba en "Autopausa"
Solucionado el que datos de entrenamientos podían cargarse de forma incorrecta desde el PC
Solucionado el que no siempre se grababan las configuraciones al apagar el GPS
Al crear un Trayecto, el dispositivo ya no mostrará históricos que no tengan puntos de track
Solucionado problema con repetidos autopausa/continuar al comienzo de una actividad
Solucionado el que rutas creadas en Mapsource podían tener puntos erróneos al pasarlas al Edge
Solucionados varios problemas en el cálculo del ascenso total
Solucionado problema con la pendiente al variar ésta sin cambiar la elevación
Añadida la categoría de "Entretenimiento" a la lista de POI´s (puntos de interés)
Aumentada la velocidad de búsqueda en la búsqueda de ciudades
Solucionado un problema con el autocalibrado del tamaño de la rueda
Solucionado el que la unidad no volvía a la pantalla previa tras un recálculo de ruta
Añadida barra de progreso para actualizaciones de software
Añadida la capacidad de ir cambiando entre las páginas de datos de bicicleta y puntos de Trayecto pulsando "izquierda/derecha"
Solucionado un problema con la visualización del tiempo hasta un punto en la página de datos del Trayecto
Se permite, mediante "Arriba/Abajo", ir cambiando la parte inferior del panel de datos en la pantalla de tiempo de Trayecto
Solucionadas varias cuestiones que permitían crear un Trayecto inválido que finalizaba nada más empezar
Solucionado el que en varias lenguas no funcionaba la página de brújula
Solucionado el que, cuando más de un juego de mapas estaba instalado, la unidad sólo buscaba direcciones en el más cercano
Solucionado el que el teclado no siempre se actualizaba de forma rápida al ir cambiando entre modos de uso
Mejorado el recálculo de rutas
Solucionado el que el mensaje "llegando a..." no siempre mostraba el destino
Deshabilitado el panel mostrado en el mapa en la página de tiempo de Trayecto
Solucionado el que el perfil de elevación de un Trayecto se mostraba como una línea recta en actividades largas
Añadida la media de potencia a los datos de vuelta en XML
Actualizadas varias traducciones alemanas
Solucionado el que "autopausa/vuelta manual" provocara vueltas de distancia cero
Cambiados los niveles de zoom en los que aparecían los pueblos, basándose en el tamaño, para ayudar a visualizar mejor el mapa
Aumentado el número de calorias que pueden mostrarse en la página de histórico total
Varios cambios que disminuyen el número de veces que se informa de velocidad cero con el GSC10

De la versión 2.10 a la 2.20

Mejor soporte al medidor de potencia
Añadidos mensajes de detección del sensor ANT
Añadidos campos de potencia máxima, potencia máxima de la última vuelta y kilojulios
Solucionados problemas de bloqueo en la página de mapa
Añadida barra de progreso al leer, al encender la unidad, carreras nuevas salvadas
Ajustes para disminuir picos incorrectos de velocidad
Aumentada la memoria interna de puntos de ruta para permitir rutas más largas
Corregida la página de transferencia ANT-a-ANT en el modo "noche"
Solucionado problema con el brillo de la luz de fondo
Solucionado el que las medias de vueltas no se inicializaban correctamente cuando se paraba el tiempo y se reanudaba de nuevo
Solucionado el que la potencia en watios no se actualizaba
Añadidos mensajes de "exito/error" en la calibración de la Potencia
Cuando la batería esté completamente cargada, ya no se mostrará menos del 100% de carga
Añadida mejora al SiRF para acelerar la velocidad de detección de la posición inicial
Solucionado el que apretar botones afectase a la altitud
Añadida una funcionalidad que permite borrar todos los waypoints de la unidad
Añadido "Ciudades" en el menú de búsqueda
Solucionado el que se buscaran direcciones por tipos específicos de vías (avenidas, plazas, ...) en lugar de por el nombre genérico de la calle
La lista de históricos para seguir una ruta, se filtra para mostrar sólo Carreras que tengan datos de posición
Solucionado el que ciertas combinaciones de mapas no funcionaban bien juntos

De la versión 2.00 a la 2.10

Actualizadas las traducciones a varios idiomas
Solucionado problema con la actualización de la unidad vía Webupdater
Solucionado problemas con el fichero de perfil de usuario. El tamaño de la rueda ya no se pone a cero por defecto. Esto estaba originando problemas con el Training Center
Solucionado problema al manipular Trayectos sin información de distancia
Cambiado el color de la batería en la barra de menú. Se mostrará a rojo por debajo de 15% de carga
Solucionados ciertos problemas con las medias de potencia y cadencia
Se añade la información de copyright a la pantalla de encendido

Nota final

La información incluida en este comentario tiene como fuente lo documentado por Garmin en su página http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=3987

Realmente no es inmediato localizarla, ya que navegando por las página de http://www.garmin.com/, el Edge 605/705 sigue siendo un desconocido para muchas de ellas, y la de actualizaciones (http://www8.garmin.com/support/blosp.jsp) no es una excepción. Pero bueno, con un poco de paciencia, vía los buscadores de Internet, acaba por encontrarse todo.