Se me había despistado. Nueva versión (2.80) de firmware del Edge 605/705

Bueno, con tanto curro, se me había pasado que los de Garmín habían tenido a bien actualizar la versión del firmware de Edge 605/705. Fue el 18 de junio. Os cuento.

Antes de empezar

¡Cuidado! Esta versión, como novedad frente a las anteriores, inicializa datos (fuerza un hard reset).

El aviso que dan los de Garmin es:

IMPORTANT: IF UPGRADING FROM A SOFTWARE VERSION LESS THAN 2.80 ALL USER DATA WILL BE CLEARED.

La verdad es que son un poco cachondos. Si alguien va actualizar a la 2.80, será porque está en una versión anterior, ¿no?

La buena noticia (hay que ser positivos), es que no todos los datos se inicializan.

Lo que yo he visto:

• El historial se pierde en el dispositivo(esto pasa siempre en un hard reset en el Edge). No se pierde en el PC: al conectar el dispositivo al PC, en la carpeta "Historial", siguen estando las salidas que habían. Mi recomendación: antes de actualizar asegúrate de que pasas todas tus actividades al SportTracks o al Garmin Training Center.
• Los campos de datos se desconfiguran. Hay que volver a definirlos.
• La configuración "Sistema" (idioma, tonos, opciones del modo página), se pierde.
• La configuración "Mapa", no se pierde (los mapas tampoco se me han perdido)
• La configuración "Rutas", no se pierde
• El perfil de usuario se mantiene
• El perfil de bicicleta se mantiene
• Las zonas de "Velocidad y frecuencia cradiaca", no sé si se pierden o no (no cambié en su momento los valores por defecto).
• La configuración "Pantalla", se mantiene
• La configuración "Unidades" se pierde (hay que volver a poner el sistema métrico decimal)
• La configuración "Tiempo", se pierde
• La configuración "Grabación de datos", no se pierde
• Los accesorios (monitor cardiaco y sensores de cadencia y potencia) hay que volver a darlos de alta.
• La ubicación actual, pasa a ser la de Garmin USA. Con lo que los Waypoints que no se han perdido, están lejísimos ....
• Con los Waypoints pasan cosas raras: Unos se pierden, otros no, aparecen nuevos con localizaciones de Garmin (Garmin Europa, Garmin Taiwan).. De nuevo: antes de actualizar, guardaos los que os interesen (por ejemplo en Mapsource)

Yo, en las versiones anteriores, nunca hacía tras la actualización, un "Hard Reset", por lo que ha sido la primera vez que me ha pasado toda esta pérdida de datos y configuración. En fin, insisto, fijaos en guardar lo que os interese antes de empezar la actualización y... paciencia.

Para empezar

1. Si alguien no sabe, o no recuerda, como va esto de los upgrades, os remito a mi anterior comentario al respecto: http://deporteyelectronica.blogspot.com/2009/04/ede-605705-como-actualizar-el-firmware.html

2. El rearranque tras la actualización tarda entre 2 y 3 minutos. Aseguraos de que la batería no está baja. Los de Garmin recuerdan que:

Please make sure the batteries in your Garmin device are fully charged before installing this software update. If the batteries fail during the update process, your device may become unusable and have to be returned to Garmin for service.

Es decir, tras actualizar con el WebUpdater, al desconectar el GPS del ordenador y encenderlo, comienzan una serie de procesos de instalación de la versión. Si a mitad de estos el aparatito se apaga... puede ser que se quede tan colgado que no haya más remedio que enviarlo al servicio técnico.

¿Y qué trae esta nueva versión?

• El log de actividad ha cambiado su estructura para evitar ficheros TCX corruptos
• Se corrigen errores con objeto de evitar problemas que hacían que la carpeta "historial" pasara a ser ilegible
• Se eliminan picos que aparecían en los datos de "potencia" (los que lo han probado dicen que precisamente pasa lo contrario: vuelven a aparecer picos de potencia que se habían corregido en versiones anteriores del firmware)
• El campo "Distancia vertical hasta punto" (un campo que no está documentado en los manuales ,pero que está disponible en la pantalla de datos de los "Trayectos") pasa a ser de 4 dígitos
• El campo "calorías", pasa a ser de 5 dígitos
• Se mejoran las traducciones

Conclusión

Yo me he actualizado para probar, pero no creo que las mejoras valgan el mareo que provoca el hard reset. Además, en los foros el personal dice que han dejado de funcionar algunas cosas corregidas en versiones anteriores y preguntan cómo poder volver atrás, así que muy contentos no estarán. Si no tienes problemas de corrupción de ficheros TCX y/o de la carpeta "historial", mejor que te quedes como estabas.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

Temas en curso junio 2009

Ficha fácil 10. Configurar el acceso a Internet para niños. Pasa a julio.
Monográfico. SportTacks. Puglin de corrección al ascenso acumulado. ¿Solución al cálculo del IBP Index? . Pasa a julio.
Ficha fácil 10. Edge 605/705. 10 temas molestos fácilmente solucionables. Pasa a julio.
Monográfico. Navegar con el Edge 605/705. ¿Mejor con GPX o con Trayectos? Pasa a julio.
Monográfico. SportTracks Plugins. Instalación y uso de Apply Routes. Pasa a julio.
Monográfico. Cómo seguir un trayecto con el Forerunner. Pasa a julio.
Monográfico. Cómo cargar actividades en el Training Center. Pasa a julio
Monográfico. Unir tracks en el ordenador. Pasa a julio.
Monográfico. Se me había despistado. Nueva versión (2.80) de firmware del Edge 605/705. Publicado.
Monográfico. SporTracks. Nueva versión: 2.1.3465 de 27 junio, 2009. Publicado.
Comentario. SportTracks. Convertir trayectos (de Garmin) en actividades. Publicado.
Noticia. TCX Converter.Disponible la versión 2.01. Publicado.
Comentario. SportTracks Plugins. Cómo se desinstalan. Publicado.
Comentario. Ruta y Track (Camino). Publicado.
Comentario. Forerunner 205/305. ¿Cómo conseguir que se grabe entera una salida larga? Publicado.
Comentario. Edge 605/705. Cómo cargar Waypoints fácilmente. Publicado.
Monográfico. Cóm crear recorridos (y rutas) en el Forerunner. Publicado.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

SporTracks. Nueva versión: 2.1.3465 de 27 junio, 2009.

Bueno, tenemos nueva versión de SportTacks. La liberaron ayer, día 27 de junio. Es la 2.1.3465. Corrige una serie de errores de la anterior y permite la importación directa de ficheros de más dispositivos Garmin. Veamos que hay de nuevo y de dónde se puede descargar.

¿Qué hay de nuevo?

Nuevas funcionalidades

• Se da soporte a través del API (Application Program Interface, es la manera de comunicarse desde un programa con un dispositivo) a dispositivos Garmin que sólo permiten lectura por gpx y no por tcx . La lista puede verse en http://developer.garmin.com/web-device/garmin-communicator-plugin/device-support-matrix/
• En la vista "Ruta", se ha añadido un botón para que pueden mostrarse/ocultarse los iconos que indican cada vez que se inicia una nueva vuelta en una ruta. Cuando una ruta tenía muchas vueltas (laps), estos iconitos contaminaban la visión de la misma.
• Cuando se importa una actividad en SportTracks, las calorias que se asignan a la actividad son las que se leen del dispositivo. Si se quiere que las calcule SportTracks a partir de los datos de la actividad, debe irse a la vista "Actividad Diaria" y pulsar la calculadora que hay al lado del campo que indica las calorías. Para que la calculadora dé un valor, es necesario que el peso del atleta esté informado (eso se hace poniéndolo en alguna actividad previa). En la nueva versión, si no se ha hecho, al pulsar la calculadora de calorías, aparece un aviso indicándolo.
• En la vista "Reporte de Actividades", es posible buscar, y agrupar, por el nombre de la actividad.
• Se importan los datos de "Cadencia" de los ficheros gpx de Garmin

Funcionamientos incorrectos corregidos

• Al cambiar la fecha/hora de inicio de una actividad, los tiempos de pausa se trasladaban mal, por lo que en la actividad se daban unos nuevos valores que eran erróneos
• Soporte a la importación de Garmin en Windows Vista de 64 bits
• En la vista de "Actividad Diaria", el calendario usaba GMT en lugar de la hora local
• En la vista "Atleta", al seleccionar un periodo en el historial, los datos del gráfico no se mostraban si el periodo elegido era el primero.
• Al seleccionar la primera vuelta grabada en la vista de rutas, a veces no se mostraba en el mapa
• En alguna actividad, el tiempo de la misma y el tiempo parado, se indicaba que era el mismo
• Solucionado el error en la exportación de múltiples actividades a Google Earth/KML.
• Al exportar ficheros KML, SportTracks proporciona el nombre del fichero a partir de la actividad (nombre, fecha, ...). Tras la primera exportación (por ejemplo, al exportar mútiples actividades), se mantenía el nombre del último fichero, en lugar de usar los datos actuales. esto se ha solucionado.
• Para equipamiento que ya no se usa, el número de meses seguía contando aun tras ponerlo en desuso
• Cuando en un día había más de un entrenamiento, la columna "fecha" de la actividad diaria mostraba un valor incorrecto
• Al ir cambiando entre vueltas activas/restantes, si no habían vueltas restantes definidas, aparecía un error de programa
• En la vista de "Reporte de Actividades", se solucionan algunos errores en las búsquedas por fecha
• Solucionados problemas de exportación a ".gpx" para su importación posterior a Tracks-logs"
• Solucionado el que en la vista "Actividad Diaria", en la pestaña de "Ruta", el icono de finalización de ruta no se mostraba algunas veces.
• En la vista de Actividad Diaria", pasa a usarse el nombre del mes en lugar de expresiones del tipo "Este/Anterior mes". El sentido es evitar confusiones en datos de semanas que están a caballo entre 2 meses
• Solucionado el que en la actualización de plugins, SportTracks solicitaba la desinstalación de la versión anterior del plugin antes de dejar instalar la nueva.
• Solucionado el que se daban situaciones raras cuando se editaban vueltas (añadir,eliminar) si no habían tiempos de parada incluidos en el ejercicio.
• Cuando se importaba una actividad de un día en el que ya existía una, la opción por defecto que proporcionaba SportTracks era "Actualizar actividad existente", en lugar de "Crear una nueva Actividad". Se ha cambiado este comportamiento añadiéndose lógica que analiza si es más certero proponer el actualizar la actividad o crear una nueva.
• Hay gente que tiene varios cuadernos de Bitacora (uno ordenado por año, otro por categoría, ... )cuando iban abriendo uno tras otro, la memoria no se limpiaba bien y acababa por producirse un error. Se ha modificado el programa para que limpie bien la memoria del anterior cuaderno antes de cargar el siguiente.
• Solucionado el que, al guardar gráficos con marcadores de vuelta, y el tamaño elegido era "mediano", "grande" o "enorme"se perdieran parte de los marcadores.
• Arreglado el que en la vista de "Actividad Diaria", se añadían vueltas al dividir una actividad cuando no había tiempod e parada.
• Actualización de las traducciones danesa y finlandesa
• Muchas pequeñas correcciones para mejorar la compatibilidad con Linux

¿De dónde descargar la nueva versión?

http://www.zonefivesoftware.com/SportTracks/Downloads/

Notas finales

1. Tenía la duda de si contar sólo los cambios más significativos o ponerlos todos. Finalmente, aún a riesgo de que muchos no resulten de interés, he optado por ponerlos todos. ¿Por qué? Pues por 2 cosas. La primera porque creo que es bueno reflejar la gran cantidad de trabajo que hacen para mejorar un programa gratuito y librarlo de errores. Se merecen alguna donación (se puede hacer desde su página). La segunda razón es porque la mayoría de las mejoras provienen de sugerencias del foro de SportTracks. Leyéndolas pueden verse usos del programa que hace la gente y que a lo mejor a ti no se te habían ocurrido.

2. Para los que os manejéis bien con el inglés, la explicación detallada de las nuevas funcionalidades y el origen de las mismas, puede verse en

http://www.zonefivesoftware.com/SportTracks/Forums/viewtopic.php?t=5943

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

SportTracks. Convertir trayectos (de Garmin) en actividades.

Hace poco publiqué un comentario con un truquillo para poder grabar salidas largas que no cabían en el track activo (sólo soporta hasta 13.000 puntos). Consistía básicamente en convertir parte de la salida en un recorrido (http://deporteyelectronica.blogspot.com/2009/06/forerunner-205305-como-conseguir-que-se.html) Carlos, un colega, ha hecho un comentario al mismo, preguntando si es posible pasar recorridos a actividades de SporTracks, porque, si no fuera ásí, una vez pasada la actividad a recorrido en el GPS, perdería la misma para su carga en SporTrack. Sí que es posible. Lo cuento aquí, en lugar de contestar al comentario, porque creo que puedes ser de interés general. Gracias por la pregunta Carlos.

Lo que Carlos planteó

Es una buena idea, pero se me ocurre una pregunta: cuando intento pasar los datos desde el forerunner al sporttracks solo me traslada los datos que aparecen en el historial, y los recorridos no tengo posibilidad de trasladarlos. con el Training center si es posible importar los recorridos, pero al intentar pasar los datos del training center al Sporttracks no consigo absolutamente nada. Por lo tanto, es posible pasar recorridos al historial de actividades?? pero si no se puede con el Sporttracks en el momento de convertir una actividad en recorrido ya no hay manera de volver atras

Lo que yo he hecho para salvar este tema

Pues lo he conseguido con un poco de ingeniería tecnológica (no demasiada, la verdad). Los pasos que he seguido son los siguientes.

1. Abres el recorrido con Garmin Training Center
2. Lo exportas a "Garmin Training Center Database Files (.tcx). Para ello no hay más que elegir la pestaña de "Courses" ("Trayectos" imagino, en la versión en castellano), marcar sobre el "Trayecto" con el botón derecho del ratón y elegir su exportación.
3. Si tienes instalado el plugin GPS Babel en SportTracks, importas el fichero anteriormente exportado y ya has acabado.
4. Si no tienes instalado el plugin, sigue los pasos 5, 6 y 7
5. Ábrelo con "TCX Converter" (puede descargarse desde http://www.teambikeolympo.it/TCXConverter/TeamBikeOlympo_-_TCX_Converter/TCX_Converter_ENG.html)
6. Lo exportas a GPX (con o sin pulsaciones, en ambos casos funciona)
7. Lo importas desde SporTrack.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

TCX Converter.Disponible la versión 2.01

Ya está disponible la nueva versión de TCX Converter. Puede descargarse desde

http://www.teambikeolympo.it/TCXConverter/TeamBikeOlympo_-_TCX_Converter/TCX_Converter_ENG.html

No se detallan nuevas funcionalidades. Sólo se indica que corrige algunos fallos de las anteriores versiones.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

SportTracks Plugins. Cómo se desinstalan.

Tarea fácil, pero si no se sabe cómo, cuesta de encontrar.

Para desinstalar los plugins instalados en SportTracks, lo que hay que hacer es:

• En la pestaña de "Otras tareas", se selecciona "Configuración".
• Aparece entonces la ventana de configuración del programa. Pinchar entonces sobre la opción "Módulos"
• Aparecen todos los plugins instalados (y se ponen a comprobar si están en la última actualización)
• Seleccionar el que se quiera desinstalar
• En la parte inferior de la ventana aparecen "Detalles del plugin". Uno de ellos es la opción de desinstalar.
  

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

Ruta y Track (Camino)

Ya sé que son 2 conceptos que usamos todos los días, pero por lo que leo en los foros de Internet, me da la sensación de que hay quien se sigue mareando. Lo cuento en 2 palabras.

Ruta

Una ruta no es más que la unión de una serie de localizaciones (Waypoints). Si la ruta se trata con un software que tiene cartografía, puede incluir las indicaciones de cómo ir de un punto al siguiente (es el caso del Edge 605/705). Si no, los puntos se unen con líneas rectas y es el usuario el que debe ir descubriendo por dónde debe ir (es el caso del Forerunner 205/305).

El número de Waypoints que se pueden definir en un GPS es bastante limitado. El Edge y el Forerunner soportan un máximo de 100. Con un máximo de 25 por ruta.

Track (Camino)

Es un recorrido a seguir (o que estás siguiendo), paso a paso.

Cuando vamos de un sitio a otro, grabamos todo el recorrido. Eso es un Track.

Tanto el Edge 605/705 como el forerunner 205/305, soportan la grabación de tracks, así como el seguir uno cargado en el dispositivo desde fuentes externas (desde otro dispositivo o desde el ordenador)

En El Edge, el Track Activo puede tener hsata 16.383 puntos. En el Forerunner, 13.000. Los Tracks guardados pueden tener, en ambos, hasta 500 puntos.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

Forerunner 205/305. ¿Cómo conseguir que se grabe entera una salida larga?

Cuando estamos grabando el track en una salida con el Forerunner, éste se está grabando en lo que se llama "Track Activo". Este track puede almacenar hasta 13.000 puntos. Cuando se llega a ese número, se llena la memoria y... ¡se acabó el grabar!

Para solucionarlo: 1 recomendación y un truquillo.

La recomendación ya la hice, y argumenté, en un comentario anterior (http://deporteyelectronica.blogspot.com/2009/01/forerunner-305-configuracin.html):

En "Configuraciones/General/Grabación datos"elige "Grabac. inteligente". El tiempo de grabación pasa de 3,5 horas a 10 (y el error en el desnivel acumulado se minimiza significativamente).

El truquillo es más novedoso. Es la solución que dan los de Garmin. Un poco chapucerita, pero al menos da una posibilidad (no hay nada peor que hacer una salida estupenda y quedarnos sin grabar el final).

Se trata de lo siguiente

• Paras la actividad cuando hayas realizado una parte significativa de la salida.
• Desde "Historial", conviertes la actividad en "Recorrido" (puedes ver cómo en http://deporteyelectronica.blogspot.com/2009/06/como-crear-recorridos-y-rutas-en-el.html
• Borras los datos del Historial
• Inicias una nueva actividad
• Y así, tantas veces como sea necesario (Puedes guardar hasta 10 "recorridos")

Es decir, se trata de partir un track en varios, sorteando la limitación de que el "Track Activo" no pueda tener más de 13.000 puntos y aprovechando que, al pasarlo a "Recorrido", el número de puntos con que se guarda es significativamente menor .

Luego los tracks, pueden unirse en el ordenador. Lo cuento en un próximo comentario.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

Edge 605/705. Cómo cargar Waypoints fácilmente.

A veces vamos a hacer rutas por zonas que no conocemos y nos gustaría tener cargados en el Edge Waypoints de las mismas. Hay una forma muy fácil de hacerlo. Con un par de programitas, y creando una carpeta, resuelto.

La forma más fácil que he visto yo es la siguiente:

1. Buscamos ficheros de Waypoints de CompeGPS en Internet. Son unos ficheros con extensión "WPT". (por ejemplo, hay muchos en http://www.quadtreros.com/noticias-de-quad-y-atv/gps-trucos-y-consejos/2329/gps-waypoints-de-los-principales-pueblos-de-espana)
2. Los cargamos en CompeGPS Land ("Waypoints/Open Waypoints File"), para asegurarnos de que el número de Waypoints que contiene no pasa de 100 (que es el máximo admitido por el Edge). (CompeGPS Land: http://www.compegps.com/?detail=detail&opcion=1&lang=&prod=0)
3. Si el número de Waypoints pasa de 100, eliminamos Waypoints. Bien uno a uno, pinchando sobre él con el botón derecho del ratón y seleccionando "Delete Waypoint". O bien de golpe, eligiendo la herramienta de seleccionar ("Activate the Selection Mode"), trazando un área que incluya los Waypoints que queremos eliminar, y seleccionando el borrado.
4. Una vez que el fichero no tiene más de 100 Waypoints, lo guardamos. (si en el Edge ya hay Waypoints, el número total es el que no debe pasar de 100.)
5. A continuación lo abrimos con "GPSBabel" (puede bajarse gratuitamente de http://www.gpsbabel.org/download.html) y lo convertimos a formato GPX. Para ello, elegimos como formato de entrada del fichero: "CompeGPS data files (.wpt/.trk/.rte)". Y como formato de salida: "GPX XML (.gpx)".
6. Conectamos el Edge al ordenador y creamos la carpeta "POI" en el directorio Garmin que cuelga del raiz. Es decir, creamos: "Garmin\Garmin\poi"
7. Copiamos a esa carpeta el fichero GPX resultado de la conversión que hicimos con GPSBabel.
8. Quitamos de forma segura el Edge del ordenador (yo estoy convencido de que muchos de los cuelgues y corrupciones de ficheros que reporta el personal son consecuencia de que lo quitan a las bravas)
9. Encendemos el Edge y....
10. ... en "Destino/Buscar lugares/Favoritos/Mis favoritos" estarán los Waypoints del fichero GPX.

Pues nada, a disfrutarlos.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...

Cómo crear Recorridos (y Rutas) en el Forerunner

En el Forerunner no pueden cargarse mapas, pero esto no significa que no permita la creación de recorridos o rutas que luego pueden seguirse. No se verá el recorrido sobre la topografía de un mapa, pero es perfectamente válido para no perderse.

Creación de un "recorrido" desde el histórico

Si la actividad de la que quieres crear el "recorrido" está en el histórico de tu Forerunner, en el menú, elige "Entrenamiento", luego "Recorrido", luego "Crear Nuevo" y elige la actividad a partir de la que quieres crearlo.

Si pulsas entonces "Mode", se crea un "recorrido" con un nombre que el Forerunner propone. Si quieres cambiárselo, antes de pulsar "Mode", pulsa "Enter", cambia el nombre y, luego, pulsa "Mode".

Creación de un "recorrido" si la actividad origen no está en el Forerunner

Si la actividad no está en tu Forerunner, la manera más fácil de crear un recorrido es vía el "Garmin Training Center".

Para ello, carga la actividad en el Training Center (desde otro Forerunner o desde un fichero que te pase algún colega o te descargues de Internet). Te aparecerá en la pestaña "History" (yo tengo la instalación en inglés, los nombres en los menús en español seguro que son muy parecidos).

A continuación haz "click" sobre la actividad con el botón derecho del ratón y elige "Create course from Activity" ("Course" es como llaman a los "Recorridos" en inglés). Con esto, se crea en la pestaña "Course" un nuevo "Recorrido". Pincha en él con el botón derecho del ratón y elige "Edit Course" para cambiarle el nombre. Ya tienes un "recorrido" creado y con el nombre que tu hayas elegido.

Para pasarlo al Foreruner, sólo tienes que ir a "File/Send to Device" (imagino que en español será "Archivo/Enviar al dispositivo"). Con esto ya está en el Forerunner.

Seguir un "recorrido"

Una vez ya tienes el "recorrido" creado en el Forerunner, cuando quieras seguirlo, elige "Entrenamiento", luego "Recorridos". De entre los que hayas creado, elige el que quieras hacer pulsando "Enter" una vez posicionado sobre él, y selecciona "Hacer Recorrido".
A continuación, pulsa sobre "start/stop" y comienza la actividad.

Rutas

A menos de que alguien tenga más información, al tema de las "rutas" no le veo utilidad. Se trata de incorporar localizaciones al Forerunner e ir uniéndolas. Estas uniones se realizan mediante líneas rectas. Ya me diréis cómo seguir después esto. Era de esperar, ya que no hay cartografía, pero no sé si mejor hubiera sido no dar la funcionalidad que darla así.

Respecto a cómo seguir una "ruta", no voy a pararme a explicarlo. No sea que alguien lo use y se encuentre a media "ruta" con un muro (o un barranco) entre 2 localizaciones y se acuerde de mí en términos no demasiado ventajosos.

Ver todo el tema...

Ver sólo inicio del tema...